안녕하세요. 식사 후 계산 할 때 더치페이하는 경우가 있잖아요. 특히 일본에서는 더욱 많은 편이라고 해요^^
이럴 때 쓰는 표현 더치페이(?) 가 아니라 일본어 표현으로 알려드릴게요.
わりかん(와리깡) 이란 '각자 자기 몫을 나누어 낸다' 라는 뜻의 わり前(まえ)かんじょう(와리마에칸죠-)의 줄임말입니다.
예) わりかんでいこう! : 각자 부담으로 하자!
(와리캉 데이코우!)
반대로, 한턱 낸다는 뜻으로는 おごる(오고루)라고 합니다.
예) 今日(きょう)はおごるよ : 오늘은 한턱 낼게
(쿄오와 오고루요)
재밌는 공부 되세요~
また会いましょう~